20140727_©BrakeThrough Media_E22V9452

21 ЭТАП : ТУР ДЕ ФРАНС :: Эври-Париж – 137 КМ

“Когда ты побеждаешь на Тур де Франс, то никогда не делаешь это в одиночку – Мои товарищи по команде – Весь штат команды – Спортивные директора команды Мартинелли, Шефер, Фофонов и Седун – самые лучшие в мире -”

“Спасибо нашим спонсорам, спасибо Винокурову и Дархану Калетаеву за то, что я получил команду, с которой выиграл Тур де Франс -”

Винчченцо Нибали на финише 21-го этапа Тур де Франс – финала всей гонки -

Нибали – чемпион Тур де Франс 2014, победивший на 4 этапах из 21-го, добившийся преимущества практически в восемь минут над ближайшим преследователем -

Нибали присоединился теперь к элитному клубу гонщиков, имеющих в своем активе победы на всех трех Гранд-Турах – подтвердив свой статус одного из величайших гонщиков нового поколения -

Astana Pro Team присоединяется к благодарнастям Нибали в адрес спонсоров команды – Самрук-Казыне, Астана Моторс, Раимбек Груп, производителю велосипедов Specialized и колес Corima и многим другим -

Нибали на вершине подиума – девять гонщиков Astana Pro Team, праздновавших победу, пересекая линию финиша – десятки работников штата и менеджмента команды – сотни членов семей участников команды, тысячи друзей и миллионы болельщиков, все приветствуют и поздравляют нового чемпиона Тур де Франс 2014 -

20140727_©BrakeThrough Media_E22V9452

ST21 : Tour de France :: Évry-Paris- 137km

“When you win the Tour de France you do not win alone – My teammates -The whole team staff – Directors Sportif Martinelli, Shefer, Fofonov and Sedoun among the best in the world -“

“Thank you to our sponsors and thank you Vinokourov and Darkhan for giving me the team that won this Tour de France -“

Vincenzo Nibali at the end of stage 21 at the Tour de France – the final day of racing -

Nibali is the 2014 Tour de France champion, winning four stages in 21 days of competition, with an advantage of nearly eight minutes over his second place rival -

Nibali now joins an elite group of riders in the world to have won all three Grand Tours – and asserts his place as one of the greatest cyclists of this new generation -

Astana Pro Team joins Nibali in thanking sponsors at Samruk-Kazyna, Astana Motors, Raimbek Group, Specialized Bicycles, Corima Wheels and so many more -

Nibali stands alone atop the podium – nine riders from Astana Pro Team cross the line in victory – dozens of staff and management personnel join in celebration – hundreds of family members, thousands of friends and millions of fans all cheer the winner of the 2014 Tour de France -

 

Tour de France 2014

20 этап : Тур де Франс :: Бержерак-Периге (ITT) 54 км

“В первую очередь нужно благодарить штат команды – механиков, которые поднимаются в 5 утра, массажистов, работающих по 18 часов в день, нашего повара, ежедневно проезжающего по 600 километров от отеля к отелю -”

“Работники команды помогают нам оставаться в седле в ходе всего пути до Парижа, так что когда мы пересечем финишную линию Тура, это станет возмозможным благодаря им -“

Винченцо Нибали на финише 20-го этапа Тур де Франс – трудной индивидуальной гонки на время в жаркий и душный от влажности день, последний реально соревновательный день на исходе трех недель гонки  -

Воскресный финальный этап обычно предаставляет из себя серемониальную процессию в направление Парижа – короткий, не быстрый парад до Елиссейских Полей, где десятки тысяч зрителей ждут десять захватывающих кругов по самой знаменитой улице Франции -

Генеральная классификация гонки определена, Нибали имеет более семи минут преимущества над гонщиком на второй позиции – так что вся команда из девяти гонщиков Astana Pro Team приедут на финиш все вместе, с поднятыми руками, благодаря гигантским усилиям подерживающего их штата команды -

Tour de France 2014

ST20 : Tour de France :: Bergerac-Périgueux (ITT) 54km

“The people to thank first are the staff – the mechanics who wake up at 5am, the masseurs who work 18 hours a day, the cook who drives 600km from hotel to hotel -“

“The staff are the ones who keep us on the bikes all the way to Paris, and when we cross the line tomorrow we do it because of them -“

Vincenzo Nibali after stage 20 of the Tour de France – a hot, humid and hard individual time trial on the final day of competitive racing after three weeks  -

Sunday’s final stage is a ceremonial procession into Paris – a short, slow parade on to the Champs Elysees before a quick and exciting 10 laps up and down France’s most famous avenue in front of tens of thousands of fans -

The General Classification is complete, Nibali has more than seven minutes advantage on his second place rival – and the entire team of nine riders at Astana Pro Team will ride to the finish together, their arms held high, standing on the shoulders of a giant support staff -

Tour de France 2014

19 этап : Тур де Франс :: Мобурге-Бержерак – 208 км

“Когда защищаешь желтую майку, это придает дополнительный настрой на работу – никогда еще за всю свою карьеру я не чувствовал такое желание работать изо всех сил -”

Алессандро Ванотти на финише 19-го этапа Тур де Франс –  длинного и быстрого этапа на исходе трехнедельного Тура, целиком прошедшего под дождем -

Ванотти помогает Винченцо Нибали удерживать желтую майку лидера гонки на протяжении 16 дней, осталось еще два дня до финиша в Париже и это будет уже 17-й гранд-тур в карьере гонщика -

Тур де Франс 2014 стал заметным достижением для Astana Pro Team – еще в ноябре 2013 штат команды и гонщики впервые собрались на неделю в Италии, чтобы начать планирование нового сезона -

Тур де Франс стал главной целью сезона для команды, для 29 гонщиков и почти 50 работников команды все сборы, начиная с первых в декабрьских Испании, и весь календарь гонок на 4 континентах и в десятках стран, были составлены с учетом этого -

Чтобы выйти на старт в Лидсе три недели назад вполной готовности, девять гонщиков команды готовились в течение месяцев, проведя в общей сложности на сборах более чем 90 дней, включая перелеты на гонку в Южную Америку в январе, забыв о своем доме и о своих семьях на время ради достижения поставленной цели -

Субботняя разделка станет последним шансом для всех претендентов на высокие места в общем зачете попытаться изменить ситуацию в гонке -

Имея семь минут преимущества над ближайшим преследователем, Нибали, тем не менее, проведет гонку агрессивно и на предельных скоростях, он подходит к финишу Тура на пике своей формы, опекаемый своими товарищами по команде каждый день из уже прошедших на Тур де Франс этого года -

Tour de France 2014

ST19 : Tour de France :: Maubourguet-Bergerac – 208km

“Defending the yellow jersey gives you some kind of extra motivation to work – never in my career have I felt this kind of desire to work so hard -“

Alessandro Vanotti after stage 19 at the Tour de France –  a long, rainy and ultimately very fast day at the tail end of three weeks on the bike -

Vanotti helped to defend Vincenzo Nibali’s 16th day in the leader’s yellow jersey, and with two days remaining looks forward to arriving in Paris to complete his 17th career grand tour -

The 2014 Tour de France has been a remarkable feat of accomplishment for Astana Pro Team – and began on paper in November of 2013 as team staff, personnel and riders all sat down at a week-long retreat in Italy to plan the coming season -

With the Tour de France as the team’s primary objective, the calendars for racing and training were set for 29 riders and nearly 50 staff – beginning in Spain in December and carrying through races on four continents in more than a dozen countries -

To arrive prepared at the Grand Depart in Leeds some three weeks ago, the nine riders on this squad had prepared for months, spending more than 90 days at various training camps, flying to South America to race in January, leaving behind their homes and families for weeks at a time to accomplish the goal -

Saturday’s individual time trial will be the final chance for riders in the General Classification to improve their standings -

With more than seven minutes advantage over second place, Nibali nonetheless will race aggressively and with great speed, having arrived at the final moment of a year’s planning in top shape, defended by his teammates every single day of the Tour de France -

Tour de France 2014

18 этап : Тур де Франс :: По-Аутакам – 145 км

“У меня есть работа на каждый день – и не важно, финишировал ли я 70-м, 130-м или самым последним – моя работа состоит в том, чтобы пахать на команду и быть уверенным, что наш капитан – номер один в гонке -”

Дмитрий Груздев на финише 18-го этапа Тур де Франс – на котором капитан Астаны Винченцо Нибали одержал уже четвертую победу на этапе на гонке этого года -

Нибали добавил еще две минуты к своему преимуществу в общем зачете, теперь он опережает ближайшего преследователя более, чем на семь минут, за три этапа до финиша Тура -

Груздев вел своих товарищей по команде на первых труднейших километрах этапа в четверг, в том числе во время штурма Турмале, эффективно отсеяв десятки гонщиков пелотона, изрядно подуставших уже после почти трех недель гонки -

В тот момент, когда гонка добралась до Аутакам – где собрались десятки тысяч болельщиков, чтобы поприветствовать гонщиков – Груздев был уже позади с группето – с гонщиками, уже не участвующими в основных событиях дня, но продолжающих усердно крутить педали, чтобы уложиться в официальный временной лимит -

Чемпион Азии в разделке этого года закончил этап с более чем получасовым отставанием от времени Нибали – на 104-м месте – занимая теперь 133-ю позицию в общем зачете – с общим отставанием в четыре часа -

Нибали остается номером один в гонке на протяжении уже 16 дней из 18 проведенных на нынешнем Тур де Франс -

official website

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 209,356 other followers